Description
In Auschwitz-Birkenau gab es 11 Häftlingsorchester, deren Hauptaufgabe darin bestand, beim Ausmarsch der Arbeitsommandos sowie bei ihrer Rückkehr von der Arbeit ins Lager lebhafte Märsche zum spielen. Unter ihnen befand sich auch eine 1943 gegründete Frauenkapelle. Eine ihrer Dirigentinnen war die erstklassige Geigerin Alma Rosé. Obwohl die Werke polnischer und jüdischer Tonschöpfer verboten waren, gab es Ausnahmesituationen, in denen auch die Musik dieser Komponisten gespielt wurde.
Diese CD enthält eine ungefähre Rekonstruktion eines 1944 im Lager Auschwitz-Birkenau von Alma Rosé bearbeiteten und von dem von ihr geleiteten Orchester aufgeführten Werkes. Die Transkription dieses Stückes von Chopin eitstand auf Initiative von Helena Dunicz-Niwińska, die damals Mitglied des Frauenorchesters im Lager Auschwitz-Birkenau war.
There were 11 inmate orchestras operating in Auschwitz-Birkeanu. Their main purpose was to play marches while the work teams were marching out to work and returning to the camp. Their number included the women’s band ser up in 1943, one of whose conductors was a violinist of the highest standard, Alma Rosé. Although works by Polish and Jewish composers were forbidden, exceptional situations did occur when their music was also played.
This CD is an attempt at the reconstruction of a piece orchestrated by Alma Rosé in Auschwitz-Birkenau in 1944, and performed by the orchestra she conducted. The transcript of the piece by Chopin was an initiative of Helena Dunicz-Niwińska, a former member of the women’s orchestra in the camp.
